a table 3 feet square

square of glass кусо́к стекла́

three square is nine три в квадра́те равно́ девяти́

to be on the square

out of square

square inch квадра́тный дюйм

a table four feet square стол в 4 фу́та в длину́ и 4 в ширину́

keep your face square to the camera держи́те лицо́ пря́мо про́тив фотоаппара́та

the picture is not square with the ceiling карти́на виси́т кри́во

to get one's accounts square привести́ счета́ в поря́док

square deal че́стная сде́лка

square refusal категори́ческий отка́з

to have a square meal пло́тно пое́сть

to get square with smb. свести́ счёты с кем-л.

to call it square расквита́ться, рассчита́ться

all square

to stand square стоя́ть пря́мо

his description does not square with yours его́ описа́ние не схо́дится с ва́шим

you should square your practice with your principles вам сле́дует поступа́ть согла́сно ва́шим при́нципам

to square one's elbows вы́ставить ло́кти

to square one's shoulders распра́вить пле́чи

to square the circle добива́ться невозмо́жного; пыта́ться найти́ квадрату́ру кру́га

exact [rough] square - точный [приблизительный] квадрат

solid square - куб

square of cloth [of linen] - отрез /кусок/ ткани [полотна]

square of ground - участок земли

square of paper - лист бумаги

open [quiet] square - открытая [тихая] площадь

a house in the square - дом на площади

square for dancing - танцевальная площадка

he lives in the next square - он живёт в соседнем квартале

to pass two squares - пройти два квартала

perfect square - квадрат простого числа

to bring a number to a square - возводить число в квадрат

the square of three is nine - квадрат трёх равен девяти

49 is the square of seven - 49 является квадратом семи

squares and homosexuals - нормальные люди и гомосексуалисты

to govern the body by the square of prudence - подчинять плоть голосу разума

to break squares - нарушать установленный порядок

to break no squares - не иметь значения, ничего не значить

to break no squares with smb. - не спорить /не препираться/ с кем-л.

on the square - а) под прямым углом; б) честно, без обмана; в) на равных началах, на одинаковом уровне

out of square - а) косо, непрямо; б) в беспорядке; в) неправильно

square area - площадь, квадратура

square foot [inch, mile] - квадратный фут [дюйм, -ая миля]

square measure - а) мера площади; квадратная мера; б) система единиц измерения площадей

a table 4 feet square - стол в 4 фута в длину и в ширину

square sail - прямой парус

square outline - прямоугольный силуэт

square chin - квадратный подбородок

square jaw - массивная /квадратная/ челюсть

square shoulders - прямые плечи

square piece [table] - четырёхугольный кусок [стол]

the picture is not square with the ceiling - картина висит криво

square number - квадрат целого числа

the square root of a number - квадратный корень какого-л. числа

square man - коренастый человек

a man of (a) square build /frame/ - человек плотного телосложения

square game - игра, в которой участвуют четыре человека

to be square with smb. - а) быть с кем-л. в расчёте; б) расквитаться с кем-л.; to be square with all the world - быть на равных правах со всеми

to get [to make] one's accounts square - привести счета в порядок

to get square with smb. - а) рассчитаться с кем-л.; б) свести счёты с кем-л.

to get things square - привести всё /дела/ в порядок

call (it) square! - квиты!, улажено!, всё в порядке!

square observance - точное наблюдение

square denial - решительное опровержение

square refusal - категорический отказ

square talk - откровенный разговор

square report - правильные сведения, правдивое сообщение

the square thing - а) честная сделка; б) честный поступок

his play is not always quite square - он иногда немного передёргивает в игре

square breakfast [dinner] - плотный завтрак [обед]

square eater - хороший едок

to have a square meal - плотно /сытно/ поесть

square audience - консервативная /«замшелая»/ публика

square music - традиционная музыка

square pitch - обывательские рассуждения, проповедь мещанства

square and gay people - нормальные люди и гомосексуалисты

square John - а) добропорядочный и законопослушный гражданин; б) противник алкоголя и наркотиков; трезвенник

to sit [to stand] square - сидеть [стоять] прямо

to hit smb. square on the jaw - ударить кого-л. прямо в челюсть

she ran square into him - она прямиком налетела на него

the path went square off to the left - тропинка под прямым углом уходила влево

(to play) fair and square - а) (играть) без обмана /без жульничества/; б) (поступать) честно, справедливо

the boy means square - мальчик не обманывает

to stand square for a party - безоговорочно поддерживать какую-л. партию

they were married, square and regular - они поженились, всё как положено

(it is) all square - всё в порядке

to square masons' work - выравнивать /проверять/ по наугольнику работу каменщиков

to square a piece of wood [the edge of a board] - обтёсывать кусок дерева [край доски]

to square one's shoulders - распрямить /расправить/ плечи

to square a number - возводить целое число в квадрат

to square a /the/ circle - а) вычислять площадь круга; б) пытаться совершить невозможное, искать квадратуру круга

to square the matter with smb. - улаживать дело с кем-л.

to square accounts (with smb.) - а) рассчитаться, расплатиться (с кем-л.); б) расквитаться, свести счёты (с кем-л.)

to square up with a waiter [with a hotel] - рассчитаться с официантом [расплатиться в гостинице]

I'll square up with you some day - я когда-нибудь с тобой рассчитаюсь /отплачу тебе той же монетой/

to square one's creditors [the porter] - уплатить кредиторам [носильщику]

he has been squared to hold his tongue - его подкупили, чтобы он молчал

his practice does not always square with his theories - его поступки не всегда соответствуют его теориям

does this square with /to/ your conception of the phenomenon? - согласуется ли это с вашим пониманием данного явления?

his statement fails to square with the facts - его заявление не подтверждается фактами

idiomatic expressions do not always square with the accepted rules of grammar - идиоматические выражения иногда противоречат общепринятым правилам грамматики

to square one's actions by the law - согласовывать свои действия с законом

to square one's theories with ascertained facts - приводить (свои) теории в соответствие с фактами

to square one's actions by the opinion of others - приспосабливать свои поступки к мнению посторонних

to square one's opinions to the prevailing tendencies - приноравливаться к господствующим взглядам

to square other people by one's own rule - мерить других на свой аршин

to square up to difficulties - смело браться за преодоление трудностей

to square up to one's antagonist - не дрогнуть перед противником, грудью встретить врага

he is not used to being squared up to - он не привык встречать отпор

a square foot/mile/metre — etc. ein Quadratfuß/eine Quadratmeile/ein Quadratmeter usw.

a foot square — ein Fuß im Quadrat

squared paper — kariertes Papier

3 squared is 9 — 3 [im] Quadrat ist 9; 3 hoch 2 ist 9

square it with somebody — (coll.): (get somebody's approval) es mit jemandem klären

it just does not square — hier stimmt doch etwas nicht

a 6 metre square — 6 Meter im Quadrat

form yourselves into a square — stellen Sie sich im Viereck auf

cut it in squares — schneiden Sie es quadratisch or in Quadrate zu

the square of 3 is 9 — 3 hoch 2 or 3 (im) Quadrat ist 9

to be a square — von (vor)gestern sein

square bracket — eckige Klammer

3 square kilometres — 3 Quadratkilometer

3 metres square — 3 Meter im Quadrat

to give sb a square deal — jdn gerecht or fair behandeln

to get a square deal — fair behandelt werden

to get square with sb — mit jdm abrechnen

he wanted to be square with his creditors —

we can start again all square — wir sind wieder quitt

square with sth — im rechten Winkel or senkrecht zu etw

to hit sb square in the chest — jdn voll in die Brust treffen

to look sb square in the eye — jdm direkt in die Augen schauen

(= parallel) to stand square — gerade stehen

he turned to face me square on — er wandte sich mir voll zu

to be square with or to sth — parallel zu etw ausgerichtet sein

to square one's shoulders —

to try to square the circle —

he squared the ball to Gascoigne — er spielte einen Querpass auf Gascoigne

to square a match — in einem Spiel gleichziehen

3 squared is 9 — 3 hoch 2 or 3 (im) Quadrat ist 9

to square one's accounts — abrechnen (with mit)

to square sth with one's conscience — etw mit seinem Gewissen vereinbaren or in Einklang bringen

a square foot/mile/metre — etc. ein Quadratfuß/eine Quadratmeile/ein Quadratmeter usw.

a foot square — ein Fuß im Quadrat

the ball hit him square on the head — der Ball traf ihn genau am Kopf

square one's shoulders — seine Schultern straffen

squared paper — kariertes Papier

3 squared is 9 — 3 [im] Quadrat ist 9; 3 hoch 2 ist 9

square something with something — etwas mit etwas in Einklang bringen

square it with somebody — (coll.): (get somebody's approval) es mit jemandem klären

something does not square with something — etwas steht nicht im Einklang mit etwas

it just does not square — hier stimmt doch etwas nicht

a silk (head) square — un pañuelo de seda cuadrado

the room is 15 feet square — la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

he'll give you a square deal — no te va a engañar

to be square WITH somebody — ser* franco con alguien

he hit me square on the mouth — me dio de lleno en la boca, me dio en plena boca

to look somebody square in the eye — mirar a alguien (directamente) a los ojos

he squared his shoulders — se puso derecho

to square something WITH somebody — arreglar algo con alguien

I couldn't square it with my conscience — mi conciencia no me lo permitía

the town square — la plaza del pueblo

16 is the square of 4 — 16 es el cuadrado de 4

ensure that the frame is square — asegúrese de que el marco forme ángulos rectos

a square foot/kilometre — un pie/kilómetro cuadrado

a kilometre square — un kilómetro por un kilómetro

to give sb a square deal — ser justo con algn

he didn't get a square deal — lo trataron injustamente

I'll be square with you — seré justo contigo

if you pay me a pound we'll call it square — dame una libra y me quedo conforme

to get square with sb — ajustar las cuentas con algn

square in the middle — justo en el centro, justo en el medio

to look sb square in the eye — mirar a algn directamente a los ojos

he turned to face me square on — se volvió para tenerme de cara

to square one's shoulders — ponerse derecho

can you square it with your conscience? — ¿te lo va a permitir tu conciencia?

two squared is four — dos al cuadrado es cuatro

it doesn't square with what you said before — esto no cuadra con lo que dijiste antes

a silk (head) square — un pañuelo de seda cuadrado

the room is 15 feet square — la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

he'll give you a square deal — no te va a engañar

to be square WITH somebody — ser* franco con alguien

he hit me square on the mouth — me dio de lleno en la boca, me dio en plena boca

to look somebody square in the eye — mirar a alguien (directamente) a los ojos

he squared his shoulders — se puso derecho

to square something WITH somebody — arreglar algo con alguien

I couldn't square it with my conscience — mi conciencia no me lo permitía

with a (certain) measure of success — con cierto éxito

he had it made to measure — se lo mandó hacer a (la) medida

to take measures to + inf — tomar medidas para + inf

to measure somebody for a suit — tomarle las medidas a alguien para un traje

to measure something AGAINST something — comparar algo con algo

what does it measure? — ¿cuánto mide?

liquid/dry measure — medida para líquidos/áridos

a suit made to measure — un traje hecho a (la) medida

beyond measure —

he irritated her beyond measure — la irritaba hasta más no poder

the government had failed to get the measure of the crisis — el gobierno no había apreciado la magnitud de la crisis

it is a measure of how serious the situation is — es un indicativo de lo grave de la situación

I poured two equal measures into the glasses — eché dos cantidades iguales en los vasos

to give (sb) short measure — dar una medida escasa (a algn)

for good measure —

he gave me a few extra for good measure — me dio unos pocos más por añadidura

I repeated my question for good measure — repetí la pregunta por si acaso

to take measures against sb — tomar medidas contra algn

to take measures to do sth — tomar medidas para hacer algo

they took no measures to avoid the disaster — no tomaron ninguna medida para evitar el desastre

we had some measure of success — tuvimos cierto éxito

it gives a measure of protection — da cierta protección

in some measure — hasta cierto punto, en cierta medida

to measure the height of sth — medir la altura de algo

I have to be measured for my costume — me tienen que tomar las medidas para el traje

how can you measure success? — ¿cómo puedes medir el éxito?

to measure one's length (on the floor/ground) — caerse todo lo largo que se es (al suelo)

to measure sth/sb against sth/sb — comparar algo/a algn con algo/algn

I don't like being measured against other people — no me gusta que se me compare con otra gente

the competition will be a chance for him to measure himself against the best — la competición será una ocasión para medirse con los mejores

what does it measure? — ¿cuánto mide?

the room measures four metres across — la habitación mide cuatro metros de ancho

with a (certain) measure of success — con cierto éxito

he had it made to measure — se lo mandó hacer a (la) medida

to take measures to + inf — tomar medidas para + inf

to measure somebody for a suit — tomarle las medidas a alguien para un traje

to measure something AGAINST something — comparar algo con algo

what does it measure? — ¿cuánto mide?

to set the ladder against the wall — приставить лестницу к стене

She set a tray down on the table. — Она поставила поднос на стол.

I set the basket against the door. — Я поставил корзину рядом с дверью.

He set down his knife and fork. — Он отложил нож и вилку.

Why don't you set your chair forward to get a better view? — Почему бы тебе не придвинуть стул немного вперёд, чтобы лучше видеть?

The chair was set apart from the others for the special guest. — Один стул поставили отдельно, для особого гостя.

She was reading a book, but set it by when the telephone rang. — Она читала книгу, но отложила её, когда зазвонил телефон.

a medieval village set high on a hill — средневековая деревушка, расположенная на высоком холме

The house is set in fifty acres of parkland. — Дом располагается на территории в пятьдесят акров, посреди парка.

The novel is set in London in the 1960s. — Действие романа разворачивается в Лондоне 1960-х годов.

to set on a throne — сажать на трон

to set on horseback — сажать верхом

to set smth. on end — поставить что-л. вверх ногами, поставить на попа

to set smth. upright — поднять что-л. вертикально, поставить стоймя

What have I ever done to set her against me? — Что же я такого сделал, что она так настроена против меня?

to set oneself against a proposal — решительно воспротивиться принятию предложения

Mary's father was set against the marriage from the beginning. — Отец Мэри с самого начала был против этой свадьбы.

to set smb. free — освобождать кого-л.

to set a match to smth. — поджечь что-л. (спичкой)

to set smb. laughing — рассмешить кого-л.

to set smb. loose — отпустить кого-л.

to set smth. on fire — поджечь что-л.; предать что-л. огню

The leg should be set under anesthesia. — Ногу нужно обезболить.

The news set her heart beating. — При этом известии у неё забилось сердце.

The answer set the audience in a roar. — Услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом.

I must set the living room straight before the visitors arrive. — Я должен сделать уборку в комнате до приезда гостей.

to set the hands of a clock — установить стрелки часов

to set the watch forward five minutes — перевести часы на пять минут вперёд

In spring we usually set the clocks ahead one hour. — Весной мы обычно переводим стрелки на час вперёд.

My watch was fast so I set it back three minutes. — Мои часы спешили, поэтому я перевёл их на три минуты назад.

She set the camera on automatic. — Она установила камеру на автоматический режим.

Set the alarm for 7 o'clock. — Поставь будильник на 7 часов.

Could you set the table for dinner? — Ты не мог бы накрыть стол к ужину?

The table was set with refreshments. — Стол был уставлен закусками и напитками.

She had the sapphire set in a gold ring. — Она вставила свой сапфир в золотое кольцо.

Her crown is set with precious jewels. — Её корона украшена драгоценными камнями.

Schubert set many poems to music. — Шуберт положил на музыку множество стихотворений.

to set the seal — ставить печать

A price was set upon the head of the Prince. — За голову принца была назначена цена.

The rate of interest is set at 111/2%. — Процентная ставка установлена в размере 111/2%.

These price limits are set down by the government. — Ценовые ограничения установлены правительством.

The limits of our nature are set, and we can never cross them. — Человеческая природа имеет свои пределы, и мы никогда не сможем преодолеть их.

We have to set measures to our spending if we are to save for our old age. — Коль скоро нужно откладывать на старость, мы должны ограничить себя в тратах.

When our rules are once set, no Governor should offer to alter them. — Когда законы установлены, ни один правитель не должен пытаться их изменить.

We had to set down rules for the behaviour of the members. — Мы должны были выработать правила поведения для членов организации.

The law sets down that speed limits must be obeyed. — Закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости.

I've not been happy in the company since a new director was set over me. — Мне стало неуютно работать в этой компании с тех пор, как надо мной поставили нового начальника.

After setting a just value upon others, I must next set it on myself. — После того, как я даю справедливую оценку другим, я должен затем оценить самого себя.

I set her age at 33. — Я думал, что ей года тридцать три.

His income can probably be set at $80,000 a year. — Его доход составляет приблизительно восемьдесят тысяч долларов в год.

Setting the results against those of the last election, we can see a clear improvement. — Если сравнить нынешние результаты с результатами предыдущих выборов, можно увидеть значительное улучшение.

We must set the cost against the advantages of the new invention. — Мы должны установить цену в соответствии с преимуществами нового изобретения.

Money seems unimportant when set beside the joys of family life. — Деньги кажутся ничего не значащими по сравнению с радостями семейной жизни.

to set at defiance / naught / nought — ни во что не ставить, презирать

Tradition sets Wycliffe's birth in the year 1324. — Традиционно годом рождения Уиклифа считается 1324-й.

Mother sets the needs of the family above her own interests. — Мама ставит интересы семьи выше своих собственных.

Your suggestion will be set before the board of directors at their next meeting. — Ваше предложение будет обсуждаться на следующем заседании совета директоров.

Two o'clock had been the hour set for the wedding. — Венчание было назначено на два часа.

The club's opening day is set for April 22. — День открытия клуба назначен на 22 апреля.

The trial has been set down for 13 April. — Слушания были назначены на 13 апреля.

to set a good / bad example to smb. — показывать хороший / дурной пример кому-л.

His photographs set the standard for landscapes. — Его снимки стали эталоном пейзажной фотографии.

The Genoese and Venetians set the models of these vessels. — Эти модели судов были впервые введены генуэзцами и венецианцами.

to set oneself a task — поставить перед собой задачу

I shall not set him anything to do. — Я не буду ставить перед ним никаких задач.

to set smb. a (very) difficult / easy paper — предложить (очень) трудную / лёгкую контрольную (работу)

The master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours. — Учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий.

What books have been set for this course? — Какие книги нужно прочесть по этому предмету?